【海外記事翻訳】「BBC News」アデルやRADIOHEADがインディー・アワードの候補に+「Rock Sound」+「Metal Underground」