BABYMETAL – GJ! (Good Job!) english translation

GJ! (Good Job!)

The circle mosh in the green commuter train
turns into Wall of Death by the bell and the death growl.
To the right? To the left? We’re stray sheep.
Die! Die! Die! Die! Die!

It’s hard for us to climb the stairway to adulthood.
One-step! Two-step! Lift up!
We ride across the stormy world by crowd surfing.
Dive! Dive! Dive! Dive! Let’s go!

More, more, hey! More, more, hey! More, more, hey!
More, hey! More, more, hey! Lift us up more higher!

Good job!
We need not get irritated! No!
Be light-hearted! Take it easy!
Good job!
Hazy feeling brings us nothing good! Nothing!
We are the number one when being happy-go-lucky.

Soon after the shop opens, it’s like a mosh’sh pit
with so-so roaring and Wall of Death.
Pushing! Shoving! It’s like a crowd pushing game.
Burn! Burn! Burn! Burn! Burn! Burn!

In the breakdown, by the hardcore moshing,
forty percent, fifty percent, reducing the price.
We elegantly escape from pressing down and pulling off.
Get! Get! Get! Get! Let’s go!

More, more, hey! More, more, hey!
More, more, hey!

More, more, hey! More, more, hey!
Give us more extras!

More, more, hey! More, more, hey!
More, more, hey!

More, more, hey! More, more, hey!
More, more, hey!

More, more, hey! More, more, hey!
More, more, hey!

More, more, hey! More, more, hey!
Lift us up more higher!

It’s transcendent! Perfect!
We give full marks even to sissy guys!! Yes!!
Don’t be hasty! Take it easy!
It’s perfect!
Aiming too high brings us nothing good! Nothing!
We are the number one when being happy-go-lucky

BABYMETAL - GJ! (Good Job!) english translation

GJ! (Good Job!) : “METAL RESISTANCE” Lyric: Nakata Caos, Yuyoyuppe / Music: Yuyoyuppe / Arr.: YUPPEMETAL This song is sung by MOAMETAL & YUIMETAL. GJ “Rewards Version”

Source: BABYMETAL TRANSLATIONS UNOFFICIAL

%d bloggers like this: