The One (English Version)

No reason why
I can’t understand it
Open your mind
We can understand it
Please let me know
If you know this is the end of the world
Let me know
If you know the truth

Looking for our hope
Looking for our dream
We’re gonna find a way to change
This is our song
This is our dream
Please take us to the land of dreams

We are the one
Together
We are the only one
You are the one
Forever
You are the only one
[x2]

BABYMETAL - The One

I feel it now
The time has come for us
Believe it now
It’s time to get ready
Tell me why
You know that this is the end of the world
Tell me why
You know it’s the truth

We stand in a circle pit
Side by side
We stand in a circle pit
Raise your hands

This is our song
This is our dream
Please take us to the land of dreams
Faraway

We are the one
Together
We’re the only one
You are the one
Forever
You’re the only one
We are the one
Whenever
We are on your side
You are the one
Remember
Always on your side

We are the one
Together
We’re the only one
You are the one
Forever

[i] About the Performance & the Lyrics of This Song
The song was performed for the first time on 2015 Dec. 12th & 13th at Yokohama Arena. Most lines of the original lyrics are written in English, and I show them in uppercase in the romaji lyric column. There is the English version of this song. The English lyrics are presented in the description of the official [MV] on YouTube.

[ii] The Time Has Come?
The lyrics, especially “kotae” (= answer), are difficult to interpret. This song sounds as if suggesting the end of something & the departure. Some fan said this song should be the last tune of the last concert of BABYMETAL. It may have been written for that purpose, or it may have been written just as a song with such an air. When shall the time come? One year later? Ten years later? Only the three girls know.

BABYMETAL – The One. Released on 2016 Apr. 1st, included in “METAL RESISTANCE”. [MV] Lyric: KITUSNE of METAL GOD, KxBxMETAL / Music: Mish-Mosh / Arr.: tatsuo, Mish-Mosh

Source: BABYMETAL TRANSLATIONS UNOFFICIAL