Doki Doki * Morning English Translation

Doki Doki * Morning

Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up!
Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up!
A thump-thump-beating morning.

Ah!

Straight. Straight. My bangs end makes a straight line.
It’s a cutie style.
After all, a really straight line shall get the first prize.
It’s super-awesome.
Today’s lip-gloss shall be that? This? That? Which?
Which? Wait! Watch! What time is it now?

Gathering. Gathering. Gathering after school.
It’s a party time.
Don’t you know the girls-only gathering and the girl talk?
It’s super-exciting.
Today’s VIP will be over there? Here? There? Where?
Which? Wait! Watch! What time is it now?

Pretending not to know, I dislike.
The world I don’t know yet, I want to see.
Four-dimensional and five-dimensional worlds, I anticipate.
Ten percent higher, I want to go.
You too, don’t you?

Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up!
Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment!
Ring. Ring. Ring. Don’t be hasty! But hurry up!
A hectic, busy morning.

Ring. Ring. Ring. Take your time to make up!
Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment!
Ring. Ring. Ring. Today I am updated.
A thump-thump-beating morning.

http://www.youtube.com/watch?v=Ofh3BqLKBsY
No make-up. No make-up. My glasses serve as hair-pins.
It’s a funny face.
But wait three seconds! I finish changing.
It’s super-quick.
Today’s rap music will be that? This? That? Which?
Which? Wait! Watch! What time is it now?

Pretending not to know, I dislike.
The world I don’t know yet, I want to see.
Four-dimensional and five-dimensional worlds, I anticipate.
Ten percent higher, I want to go.
You too, don’t you?

Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up!
Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment!
Ring. Ring. Ring. Don’t be hasty! But hurry up!
A hectic, busy morning.

Ring. Ring. Ring. Take your time to make up!
Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment!
Ring. Ring. Ring. Today I am updated.
A thump-thump-beating morning.

Ah!

Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up!
Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment!
Ring. Ring. Ring. Don’t be hasty! But hurry up!
A hectic, busy morning.

Ring. Ring. Ring. Take your time to make up!
Please! Please! Please! Wait a moment! Wait a moment!
Ring. Ring. Ring. Today I am updated.
A thump-thump-beating morning.

Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up!
Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up!
Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up!
Ring. Ring. Ring. Good Morning. Wake up!
A thump-thump-beating morning.
http://www.youtube.com/watch?v=tTWFru4dDcY