ラウドワイヤー「最も献身的なファン賞」プレゼンター・スピーチ翻訳 

-99008

★こちらもスピーチの内容が気になりましたので
 翻訳していただきましたw

【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[YouTube]
BABYMETALがラウドワイヤーの最も献身的なファン賞を受賞




メタルサックス:BABYMETAL2012年インタビュー翻訳+神情報+FOXGODへの道 第44話ほか 

3c8824e5-s

【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[Metal Sucks] BABYMETAL:インタビュー・その1(過去記事)






3c8824e5-s
★トップ画像解説、
 レッチリのステージを舞台袖で見学するBABYMETAL
※こちらの画像はクリックで拡大できます。



ジャカルタ:最も奇妙なメタルジャンルに『BABYMETAL』翻訳+「ディバインゲート零」アーティストコメントに青神様 

60177-ini-dia-5-genre-musik-metal-teraneh-sedunia-bikin-ngakak

★【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[hai]
これが世界で最も奇妙なメタル音楽のジャンルだ!



ジャカルタ:最も奇妙なメタルジャンルに『BABYMETAL』翻訳+「ディバインゲート零」アーティストコメントに青神様 

60177-ini-dia-5-genre-musik-metal-teraneh-sedunia-bikin-ngakak

★【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[hai]
これが世界で最も奇妙なメタル音楽のジャンルだ!



アメコミ有名クリエイター:ベビメタツイート+「Metal Injection」ARALLUSアルバム・レビューにBABYMETAL 

page_1

★【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
★質問者が
「Baby Darkseidというのは婉曲して
 BABYMETALのことを指しているのか?」という質問に
「BABYMETALならSpotyfyのプレイリストに入ってるよ」

[Metal Injection] アルバム・レビュー:ARALLUS Six


『BABYMETAL』DL・マドリード:出て欲しいバンドある?+ 2017 Loudwire Awards投票 

DKMZkvBVAAA1a9O

★ダウンロード・マドリードの質問に、
 BABYMETALのリクエストも多く見られました。
[Twitter]
ダウンロード・マドリード2018に出演して欲しいバンド/アーティストは?

★画像クリックでLoudwireインスタへ
DKMZkvBVAAA1a9O


「KORN」ヘッド”海外インタビューでBABYMETALに触れる(動画&翻訳) 

^98u

【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[iRock Radio]
KORNインタビュー



アメコミ The Archies 関係者「BABYMETALを”The Archies”に出演させよう」と呼びかける 

DF6KotOUMAAXbgW

★画像クリックでインスタへ
^09u

★The Archiesの関係者さんのツイートとインスタ
「The Archies(番組)にBABYMETALを出演させよう」

★Wikiへ「アーチー・コミック(Archie Comics)

★実現すれば凄いですが、今のところ呼びかけ程度で
 実現性は薄いと思われます。(´∀`*)


Stripes Japan:サマソニで見るべきバンドはベビメタとマンウィズだ+3月から8千弱だったグラミー動画が1日で2万再生突破 

-86

【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[Stripes Japan]
トップ・バンドが日本の8月のフェスへ 

★2017年3月にアップされ
 再生回数8000弱だったグラミー動画が1日で2万再生突破



「TFP」BABYMETALと写真を撮った時”ぐでたまTシャツ”をとても好きって言ってくれたんだ 

DDQ_f1bXoAEsNdU

「BABYMETALとThe Funeral Portraitのツアーはどう思う?
 たぶんいつか!
 昨日BABYMETALと神バンドに会えたのはすごい名誉だった

★画像クリックでインスタへ
DDQ_f1bXoAEsNdU
【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[Instagram]
リー・ジェニングズ(The Funeral Portrait)の発言

★デザインは違いますが彼の着ているこんなキャラのTシャツです。
4901610410660

「The funeral portrait」というバンドのメンバーですが、
 今回は、Islanderのサポート?で参加していたようです。