Category Archives:   海外メディア

「TFP」BABYMETALと写真を撮った時”ぐでたまTシャツ”をとても好きって言ってくれたんだ 

DDQ_f1bXoAEsNdU

「BABYMETALとThe Funeral Portraitのツアーはどう思う?
 たぶんいつか!
 昨日BABYMETALと神バンドに会えたのはすごい名誉だった

★画像クリックでインスタへ
DDQ_f1bXoAEsNdU
【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[Instagram]
リー・ジェニングズ(The Funeral Portrait)の発言

★デザインは違いますが彼の着ているこんなキャラのTシャツです。
4901610410660

「The funeral portrait」というバンドのメンバーですが、
 今回は、Islanderのサポート?で参加していたようです。



ダウンロード・マドリード2018 見たいバンドにベビメタのリクエスト+”MetalSucks” リアルBABYMETAL特集 

A70A5147

★【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[Twitter]  ダウンロード・マドリード2018




ライブレビュー:ハリウッド・バラディアムにおけるBABYMETALの夕べ +神情報 

20170616-1-5

[Heavy Blog Is Heavy]
(2017年6月17日)
ハリウッド・バラディアムにおけるBABYMETALの晩




BABYMETAL 東京ドームDVD長文レビュー+ Wembley高画質フォト集 

lcwOctp

★【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
-97
[Trinklebonker]
トワイライト・ゾーンへ
—BABYMETAL東京ドーム(2016)DVDレビュー(その1)

※長文レビューの前半です、後半は明日の予定です。





きゃりーさんFoxサイン+「TVQC」6/6 BABYMETAL等に関するマルチメディア公演を開催 

o0960069513729646920

★コメント欄から情報ありがとうございます! (´∀`*)

【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[TVQC]
カワイイ・ポッドキャストがお送りする
:BABYMETALとオルタナ・アイドルの登場



(英)The Noise Cartel代表アダム氏ベビTでインタビュー BABYMETALにも言及(動画) 

-9yt


【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[ACM] ノイズ・カルテルのアダム・サギールのPRマスタークラス


★この時のTシャツですねw



海外イラストレーター「私 なんでBABYMETALを聴いてなかったんだろう」+森萌々穂ちゃん”NRNR”ほか 

CgVA6vlVAAA5x7d

「私、なんでこれまでBABYMETALを聴いてなかったんだろう。
 彼女たちの曲はものすごく楽しくてクールだわ」
【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様

★フリーのイラストレーターさんとのことです。
※この方の作品集「http://bwusagi.tictail.com/






ロブ・ゾンビがヘイターに反論したスクショがツイートで出回り拡散中、海外の反応 翻訳ほか 

0573d477

★このツイートについたコメントの翻訳です。

【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[Twitter] oliviaのツイート

★関連記事

[Hai]
SLIPKNOTのヴォーカルが、BABYMETALのファンだと判明

-876
[ultimate guitar.com]
コリィ・テイラー:
俺はどのようにしてBABYMETALのファンになったのか
(最初は好きじゃなかった)

★関連記事



「Jrock Radio AWARDS 2016」で1位. BABYMETAL ほかの投票内容が公開、

SgUW01y6qo

★画像クリック
076



アイダホのラジオでコリィ・テイラーがBABYMETALファンになった訳を語る 

50ea4f0c

100.3 The X Rocksインタビュー
「コリー・テイラーがBABYMETALファンになった訳を語る」
(8:30より)

★翻訳していただきましたので追加。