Tag Archives: BABYMETAL Chocolate

BABYMETAL Chocolate! (English Captions Intro Legend ’97)

Prologue to “Give me Chocolate (Gimme Choco)” in Legend “1997”

Included in “LIVE – LEGEND 1999 & 1997 APOCALYPSE” (released on 2014 Oct. 29th), played in Legend “1997” concert on 2013 Dec. 21st.

On the holy night, at “Uki Uki * Midnight”, too much glittering bright!
did YUIMETAL & MOAMETAL, and SU-METAL.

But they should have been careful not to romp too much. YUIMETAL & MOAMETAL
once again, though the Fox God had taught them “Never eat it! Absolutely not!”,
ate the “check-it-out chocolate”.

“Can I have a bit of choco, too?” thought SU-METAL, but, keeping her hand in the fox sign, she restrained herself.
“Would you have a bit of choco?” The two do the devil’s temptation.
SU-METAL can’t resist it and stretches her hand to the chocolate, but, for some reason, the chocolate escapes from her.
“Why!? Wait a while! Wait! Wait!”
SU-METAL asks the Fox God for it. “Give me chocolate, please!”

Source: BABYMETAL TRANSLATIONS UNOFFICIAL

%d bloggers like this: