Tag Archives: BABYMETAL the one translation

The brand new BABYMETAL song «The one» – lyrics romanization and translation

The brand new BABYMETAL song was played in their latest UK live at Brixton on 2014.11.8. It is a lyrics translation and romanization by dictation. It first appered on Reddit.

Warning: This is an old post dating from 2014. At that time a new «untitled» song was played at the Brixton Academy, to be titled: Road Of Resistance. Since that time, the real «The one» song has been released and the REAL lyrics can be find here:

BABYMETAL – The One (English Version) Lyrics

The One Audio 23,7 MB , aac 256 kbits , Password: Babymetal, Full Version with intro 13 mins 5 Seconds and the end speeches.

1d72ee7ac44cd006400033f4c562212c

Romanization:

Higashi no Sora wo Makka ni Someru
Noroshi no Hikari ga
Kodoku no Yami no Owari wo Tsugeru
Arata na Michi-shirube

Kujikete mo Nando demo
Kokoro no Hono-o Moyase

IT’S THE TIME, IT’S THE TIME
Ima Kono Shunkan wo
IT’S THE TIME, IT’S THE TIME
Tomo ni Ikiru

IT’S THE TIME, IT’S THE TIME
Ashita no Kimi ni Utauyo

Sa-a Toki ha Kita

RESISTANCE, RESISTANCE
Wow… Kokoro ha Hitotsu
Kimi ga Shinjiru nara
Susume, Michi Naki Michi demo

FOREVER, FOREVER
Wow… Kokoro no Oku ni Moeru Atsui HEART
Sore ga Bokura no RESISTANCE

(guitar solo) Wow oh oh oh… (guitar solo)

Inochi ga Tsuzuku Kagiri
Keshite Se wo Muketari wa Shinai
Kyou ga Ashita wo Tsukurun da
So, Bokura no Mirai ON THE WAY

RESISTANCE, RESISTANCE
SET UP A SHOUT, SHOUTING FOREVER
Kimi ga Shinjiru nara
Susume, Kotae ha Koko ni Aru

FOREVER, FOREVER
Woh… Kokoro no Oku ni Moeru Atsui HEART
Bokura no RESISTANCE

The one translation:

Light of the beacon that burns the eastern sky red
Tells the end of darkness of the isolation
(It’s) A new guide of our path forward

Every time you got breakdowns,
Burn your inner fire harder

It’s the time, it’s the time
For the very moment now
It’s the time, it’s the time
We are alive together

It’s the time, it’s the time
(I will) Sing for future you now
Yes, the time has come

Resistance Resistance
Wow… Our hearts are now united
If you belive it, go forward
Even if it’s a trackless road

Forever Forever
Wow… In the very deep of us
Our hearts are burning
It’s our resistance

(guitar solo) Wow oh oh oh… (guitar solo)

As long as we are alive
We never turn our back
Today will build tomorrow
And our future is on the way

Resistance Resistance
Set up a shout, shouting forever

If you belive it, go forward
The answer is there

Forever Forever
Wow… In the very deep of us
Our hearts are burning
It’s our resistance

Put your Kitsune up!
Aaaaaaa!

%d bloggers like this: