Tag Archives: Sakura Gakuin Heart no Hoshi

Sakura Gakuin: the making of “Heart no Hoshi” MV

The title says it all.
Note: Totally my sloppy fault. Hana does not say 12 members, but rather 10. Please forgive my silly mistake on such a simple part.

https://www.youtube.com/watch?v=KCaPuwlrOPk

Sakura Gakuin – Heart no Hoshi ( Romaji Lyrics Sub English Español)

https://www.youtube.com/watch?v=KNqbI4D7mEE

Sakura Gakuin – Heart no Hoshi (Earth Heart)
Release :2014-10-22
The Song is Produced and Written by Tomoko Kawase (The Brilliant Green/Tommy Febraury6/Tommy Heavenly6) and Shunsaku Okuda ( The Brilliant Green)

Sakura Gakuin – Heart no Hoshi – Dance MV

Here is the Dance version of the new Sakura Gakuin «Heart no Hoshi» music video

http://www.youtube.com/watch?v=WhUenhPnjJQ

Sakura Gakuin reveals full MV for Heart no Hoshi!

Sakura Gakuin has reavealed the MV for their new song “Heart no Hoshi” which will be released as a DVD single on October 22.

sakura-gakuin-rakusa

This will be their first single since the current formation of 2014. The new song is a cute and girly pop tune produced by Tommy february6 & Shunsaku Okuda who also provided the group’s past single “My Graduation Toss” which was released in February, 2013.

Heart no Chikyu / Sakura Gakuin
Sakura Gakuin

In the music video, the two worlds of present-day Sakura Gakuin and the Rakusa Clan (“Sakura” backwards, in Japanese), an imaginary tribe enacted by Sakura Gakuin members, intersect throughout the story; the concept of the song, that “if our hearts are connected, the earth is one,” is expressed in a fanciful and magnificent way. The group members divide up to act out the two worlds, which are connected by a magical doorway. The girls wear outfits that are not their usual school uniforms, and the video is brimming with their cute charm.

Source: Tokyo Girls Update

Lyric translation by Sakura Gakuin on Reddit

HEART = EARTH / One Planet of the Hearts
(intro)
0:07 ハートを繋げたら
(Romaji) Haato wo tsunage tara
(English) Connecting HEARTs from one to the next,
0:11 キラキラ輝く地球(ほし)
(R) kirakira kagayaku hoshi
(E) it makes One Planet(The EARTH) with a brilliant radiance
0:14 夢見るこの思いは
(R) Yume-miru kono-omoi wa
(E) Our minds dreaming about it would be,
0:18 輝くパズルのピース
(R) kagayaku pazuru no piisu
(E) shiny pieces of the one brilliant puzzle.
0:22 Yeah!
(R) YEAH!
(E) Oh yeah!
(verse)
0:29 『眠い目を擦りながら』
(R) (Moa) “Nemui-me wo kosuri nagara”
(E) “While rubbing my sleepy eyes”
0:32 『ゆっくり階段を下りたら』
(R) (Hana) “Yukkuri kaidan wo ori tara”
(E) “Have gone slowly down the stairs”
0:37 『見知らぬ場所』 『 ウサギの紳士が』 跳ね回る
(R) (Yunano) “Mishiranu basho” (Yui) “Usagi no shinshi ga” hanemawaru
(E) “Find myself in a strange place” where “A dressed White Rabbit” bounces around”
0:43 『虹に浮かび上がるドア』
(R) (SakiO) “Niji ni ukabi-agaru doa”
(E) “A door emerges into a rainbow”
0:47 『夢を見せるバブルガム』
(R) (Aiko) “Yume wo miseru baburu-gamu”
(E1) “BUBBLEGUM shows us a dreamy scene” †1
(E2) “and shows us a dreamy bubblegum-like world” †1
0:51 ガラスの靴をはいて出掛けよう
(R) Garasu no kutsu wo haite dekakeyoo
(E) Let’s embark on the other side wearing glass slippers
0:58 『イメージは実現すると信じたら』
(R) (Hana) “Imeeji wa jitsugen suru to shinji tara”
(E) “When you believe your imagination could be realized”
1:04 『叶うの、ウインクするだけで』
(R) (Yui) “Kanau no, uinku suru dake de”
(E) ” It’ll come true, all you have to do is just wink your eye”
(chorus)
1:11 『泣き出した』空の色
(R) (Moa) “Naki-dashita” sora no iro
(E) “You’re starting to cry?” The color of the sky when it’s about to rain † 2
1:15 いつだってそばにある どこにいたって同じ月が浮かぶ クリーミースカイ
(R) Itsu-datte soba ni aru doko ni ita-tte onaji tsuki ga ukabu, kuriimii-sukai
(E) Please remind the same moon is always floating above us no matter how far we are separated, floating above that creamy sky
1:25 『マシュマロの』雲の上
(R) (SakiS) “Mashumaro no” kumo no ue
(E) On a “Marshmallow-like” cloud,
1:29 寝転んで 見下ろした
(R) nekoronde mioroshita
(E) Lying down there and overlook the ground
1:32 この世界はSO FUN!
(R) Kono sekai wa SO FUN!
(E) This world is so fun!
1:36 きらめくハートの地球(ほし)
(R) Kirameku haato no hoshi
(E) It’s sparkling, One Planet(The Earth) of the Hearts
(Verse)
1:41 『ご機嫌取りのピエロが』 『近づいてくるたび思うの』
(R) (Who?) “Go-kigen-tori no piero ga” (Who?) “Chikazuite kuru tabi omou no”
(E) “Every time a flatterer clown approaches me,” “I feel like to say him”
1:50 『子供じゃない』 『やめて』
(R) (Who?) “Kodomo ja nai” (Who?) “Yamete”
(E) “I’m no longer a child” “Leave me alone”
1:53 取り扱いに注意
(R) Toriatsukai ni chuui
(E) Please be more careful with me
1:56 『一人前のレディは』 『どういう時に泣くの』
(R) (Who?) “Ichininmae no redii wa” (Who?) “dooyuu toki ni nakuno”
(E) “I wonder when grown ladies would” “cry in what kind of situations”
2:04 湖の畔で夢を歌う
(R) Mizuumi no hotori de yume wo utau
(E) When we sing our song of dreams at the shore of a lake
2:11 『別に笑わせて欲しいわけじゃないわ』
(R) (Who?) “Betsuni wara-wasete hoshii-wake-ja-naiwa”
(E) “It’s not necessarily to make me lough always”
2:17 『お願い優しく 見守って』
(R) (Who?) “Onegai yasashiku mimamo-tte”
(E) “Rather need to be watched over quietly and gently, please”
(chorus)
2:24 『約束よ』 離れたら 心細くなるけど
(R) “Yakusoku yo” hanare-tara kokorobosoku naru kedo
(E) “That’s a promise” Even if we are apart, you might feel lonely,
2:31 悲しみに暮れないで 応援してるから
(R) Kanashimi ni kure-nai de ooen shiteru kara
(E) Never be lost in grief. I know you can do it. I’ll cheer you up
2:39 『宝物を』 集めた オルゴールを開いて
(R) “Takaramono wo” atsumeta orugooru wo hiraite
(E) “Our treasure have been” gathered in that music box, open it at those times
2:46 確かめた絆、 みんなの、 ハートの地球(ほし)
(R) Tashikameta kizuna, min’na no, haato no hoshi
(E) Can be assured the bonds of our hearts, One Planet(the Earth) of Our Hearts
(bridge)
La la la…
3:14 ハートを繋げたら
(R) Haato wo tsunage tara
(E) Connecting HEARTs from one to the next,
3:18 キラキラ輝く地球(ほし)
(R) kirakira kagayaku hoshi
(E) it makes One Planet(the EARTH) with a brilliant radiance
3:22 夢見るこの思いは
(R) Yume-miru kono-omoi wa
(E) Our minds dreaming about it would be,
3:26 輝くパズルのピース
(R) kagayaku pazuru no piisu
(E) shiny pieces of the one brilliant puzzle.
3:30 『願い事を食べてしまう』
(R) (Who?) “Negaigoto wo tabete-shimau”
(E) “If our wishes face the threat of being preyed on by”
3:36 『意地悪なモンスター』
(R) (Who?) ” Ijiwaru-na monsutaa”
(E) “A nasty monster”,
3:44 守ってみせるよ 誰にも 惑わされないで 楽しい冒険の旅をしよう
(R) Mamotte miseruyo, dare nimo madowasare naide. Tanoshii booken no tabi wo shiyoo
(E) I surely protect them from him too, no one can disturb and delude us. Let’s have a fun adventure.
(bridge solo/pre chorus)
4:00 『大丈夫、 目を閉じて』 『いつだってここにある』
(R) (Who?) “Daijoobu. Me wo tojite” (Who?)”Itsu-datte koko-ni aru”
(E) “Don’t worry. Close your eyes” “Bring that cherished thing to your mind”
4:08 『離れていても 同じ』『夢が浮かぶ』 クリーミースカイ
(R) (Who?) “Hanarete itemo onaji” (Who?)”Yume ga ukabu” kuriimii-sukai
(E) “Wherever we are, it never changes” “The dream is kept in” The creamy sky
(final)
4:15 『泣き出した』空の色
(R) (Who?) “Naki-dashita” sora no iro
(E) “You’re starting to cry?” The color of the sky when it’s about to rain † 2
4:19 いつだってそばにある どこにいたって同じ月が浮かぶ クリーミースカイ
(R) Itsu-datte soba ni aru doko ni itatte onaji tsuki ga ukabu, kuriimii-sukai
(E) Please remind the same moon is always floating above us no matter how far we are separated, floating above that creamy sky
4:29 『マシュマロの』雲の上
(R) (Who?) “Mashumaro no” kumo no ue
(E) On a “Marshmallow-like” cloud,
4:33 寝転んで 見下ろした
(R) nekoronde mioroshita
(E) Lying down there and overlook the ground
4:37 この世界はSO FUN!
(R) Kono sekai wa SO FUN!
(E) This world is so fun!
4:40 きらめく夢 ハートの地球(ほし)
(R) Kirameku yume, haato no hoshi
(E) It’s a sparkling dream, One Planet(the Earth) of Dreaming Hearts
La la la…
Note
†1 (E1) or (E2) : Both translation are possible from the Japanese grammatical point of view
†2 earlier translations : (E) “Wet with tears?” the color of the sky almost about to be wet . (E) “You’re starting to cry?” Color of the Sky seems in sync starting to rain

Sakura Gakuin – Heart no Hoshi Nico Nico Live 10/28

We will be having a live broad cast for the Nico Nico studio’s to celebrate the 1st DVD single of Heart no Hoshi.

Heart no Hoshi

10/28 19:00~19:45 JST Premium Event19:50~19:55
http://live.nicovideo.jp/watch/lv195868088

10/28 Main 19:00~19:45 JST Premium Event 19:50~19:55 JST
On the day 17:00~19:00 JST we will rebroadcast the past 2 Sakura Gakuin Specials.
<Source>
Host: Hayashi Sensei
Members: Yunano, Rinon, Sara & Megumi

Talk event.
Part 1. Do you know Sara & Megumi? we can’t be called transfer students anymore.
Part 2. Can you help me with my problems ~ Sakura Gakuin will answer things that are worrying you!?
EDIT: There are more specials on Nico Nico(sorry if I butcher the terms you are used to for the title translation.)

10/22 18:00~24:00 JST scheduled
http://live.nicovideo.jp/watch/lv195868027
・All Sakura Gakuin music video marathon
・The Road to Graduation ~Sakura Gakuin 2012 graduation~
・Sakura Gakuin Festival ☆ 2013: Live Edition
・Sakura Gakuin Open Class Video seen for first time!(sorry someone correct me on this さくら学院 公開授業 初出し映像 ※9月7日開催「さくら学院も、伝え方が9割」の授業 1限目 ) – seems like it was the event from 9/7 never seen before.

10/23 18:00~24:30 JST scheduled
http://live.nicovideo.jp/watch/lv195868064
・Sakura Gakuin SUN matome

Source: Sakura Gakuin Reddit

New Yui Mizuno’s Sakura Gakuin diary post: Finally, you can listen♪

Hello, It’s Yui.

Today, I want to talk about ‘Heart no Hoshi’ which will be released on October.22nd.
Above all things, this song is very cute in lyrics and songs!♥

1621794_1497130057231475_5826731694283077955_n

In the lyrics, there is a message ‘The heart is one even if we are separated. And if our hearts are tied, the earth will not be separated’. The message fits Sakura Gakuin this year perfectly♪
This year, we ten members had been valuing an attitude ‘Our hearts are tied even if we are separated’. So I cannot thank more to Tommy february6 (Tomoko Kawase) & Shunsaku Okuda for writing this song with the message★

And also, Yui loves this song because some words are repeated from our old songs. ‘Dream”Marshmallow”Music box”bond’– these words are repeated from the songs representing our former generations. I hope we can send our mind ‘We are also tied with the graduates’ to you.

You can pre-order your DVD on CDJapan.

Heart no Chikyu / Sakura Gakuin
Sakura Gakuin

This time, we release the song as a DVD-single. So please look carefully to the music video also! We dance with pompoms in our hands. We act ‘People of Rakusa’ in different fashion than usual in our make-ups or costumes. Everything is very novel and special.

[soundcloud url=”https://api.soundcloud.com/tracks/172164651″ params=”auto_play=false&hide_related=false&show_comments=true&show_user=true&show_reposts=false&visual=true” width=”100%” height=”450″ iframe=”true” /]

‘Heart no Hoshi’ is a wonderful song which represents Sakura Gakuin 2014✿ I heartily hope you check it and love it.
From this midnight (24:00JST, Oct.14th), iTune starts distributing ‘Heart no Hoshi’♪ You can listen to the song before the release of DVD!! I hope you to see its music video, but first, please enjoy the sound of the song♥  I think you can grasp the story of music video by listening to it carefully beforehand. I recommend this way♥

Source: Babymetal Reddit

Yui Mizuno's Sakura Gakuin diary post

S

Let your brain melt for Sakura Gakuin «Heart no Hoshi»

Here is a a new song from Sakura Gakuin named «Heart no Hoshi», the song is from the new DVD Heart no Chikyu released on October 22, 2014 in two version.

You can pre-order your DVD with CDJapan.

Heart no Chikyu / Sakura Gakuin
Sakura Gakuin

http://www.youtube.com/watch?v=Rhq7eL377X0

Sakura Gakuin held one-man live titled 『Sakura Gakuin 2014~紅葉 秋の陣~』 at Tokyo Differ ARIAKE on September 27.

Shirai Saki

Shirai Saki

“FRIENDS” were the last encore songs. Apparently, the 9 girls already prepared birthday surprise for Shirai Saki! After encore, Moa said “We prepared birthday present!”. Then Shirai Saki appeared with teary eyes and handkerchief on her hand. Members and the audiences congratulated her. Shirai Saki will turn 14 years old on September 28

Sakura Gakuin 2014

Sakura Gakuin 2014

Sakura Gakuin 2014

New DVD
Sakura Gakuin will be releasing the DVD “Heart no Chikyu (ハートの地球)” on October 22nd. Visuals and jacket covers have been released.

Tommy february6 (Tomoko Kawase) & Shunsaku Okuda have both provided the music and produced the content on the DVD. The artwork for the DVD has now been released for public viewing.

Check out the covers for the different types of the DVD below:

fc7a90381fb76854a4c3422e01377a2e

ef43e9fec7a2157c77c6e9faa6ca3f90

Sakura Gakuin: new photos from Heart no Hoshi new music video

Sakura Gakuin are shooting a brand new video form the new song Heart no Hoshi from the new DVD Heart no Chikyu released on October 22, 2014 in two version.

Heart no Chikyu / Sakura Gakuin
Sakura Gakuin

New song from Sakura Gakuin “Heart no Chikyuu” to be showcased at Differ Ariake on September 27!

ef43e9fec7a2157c77c6e9faa6ca3f90

fc7a90381fb76854a4c3422e01377a2e

J9BpiKQ

qU4KONM

tumblr_nchteamaLY1rkk5oho1_1280

10592850_10204784612079276_3752171624033785888_n

tumblr_nch2b7M0mW1qdiaodo3_500

%d bloggers like this: