Tag Archives: Su-Metal

メタルハマーインタビュー:SU-METAL メタリカの前座体験を語る(後半) 

-900

★【翻訳】ハワイとプログレとBABYMETAL様
[Metal Hammer]
スゥメタルがメタル・ハマーにMETALLICAの前座体験を語る(後半)



Suzuka Nakamoto performing in 2010 with ASH (Hiroshima actors school)

Sayashi Riho, is leaving her idol group Morning Musume at the end of the year.

Her and Su-Metal used to compete for the top spot during the ASH (Hiroshima actors school) days.

This entertainment trivia, hits home to Su fans. That footage is a piece of the past the connects the two performing together, perusing their dreams.
Now before one gets the wrong impression, Sayashi wants to study abroad, pursue dancing and learn English. She is just taking a different step in her growth.

Thank to monsterpanda for explaining

2010/03/14 ASH発表会 Bクラス曲

Nylon: Music Sensation Babymetal Talks Overlords and Ariana Grande

Japanese idol culture has nothing to do with Keith Urban or jazzy interpretations of Tracy Chapman’s “Fast Car.”

2a6a039b-s

The idol performers are interchangeable figurines who, unlike American pop culture icons, are not individualized. Idols typically sing saccharine, Kawaii-styled J-pop, but there are rare occasions in which these teenage performers jump genres, moving away from the existing, seizure-inducing model. Yuimetal, Su-metal, and Moametal are the trio behind the Japanese sensation Babymetal—a group that both embraces and defies the Idol genre.

Before her turn to the dark side, Su-metal was a member of two bands, Sakura Gakuin and Karen’s Girls, both of which produced up-tempo dance pop. Now, with the help of the Fox God, their fictitious, benevolent spiritual overseer, Su-metal and the rest of the gang have transitioned into hardcore music overlaid with j-pop vocals. The result is undeniably fantastic and bizarre. Babymetal is a craze, drawing tens of thousands of diehard fans into arenas around the world. Read the transcript below, or watch NYLON’s interview in which we sweat under the sheer force of this epic teenage trio.

Hi this is Mickey from Nylon and this is…

Su-metal: Su-metal

Yuimetal: Yuimetal

Moametal: Moametal

Su-metal: We are…

All: Babymetal!!!

What is the craziest thing you’ve seen at a concert?

Moametal: Once when we performed at a festival there were between 50, 000 and 60, 000 people in the audience we were so shocked. It was crazy.

Nylon: Who is your favorite singer?

Yuimetal: Ariana Grande.

Oh! Mine too. Can you sing any part of any Ariana Grande songs for us?

Who is the Fox God and what is his purpose?

Su-metal: we don’t really know a lot about the Fox God, but we believe in him. We never imagined ourselves in this unbelievable situation that we’re in today such as having concerts all over the world and we believe this is all given to us by the Fox God.

How do you communicate with the Fox God?

Su-metal: We receive revelations through Kobametal the only person who can receive revelations directly from the Fox God.

And who is Kobametal?

Yuimetal: The producer.

What are the Babymetal fans called?

Su-metal: We are called ‘the one.’

Oh, so all of them together are ‘the one.’ Alright. Powerful. Who are your typical fans and what do they look like?

Su-metal: Depending on the country there are different types of fans from older generations to kids, males, females, pop fans, and metal fans, there are varieties of fans that like different genres.

What happens when your pop fans and your metal fans come together and mix it up in the mosh pit?

Su-metal: Well, I think the pop fans were surprised by the metal fans in the beginning but now they all enjoy moshing and getting together.

So how do you guys talk to your fans? Is there a scream or is there a gesture or is there a hand movement?

Su-metal: We always do this fox sign that appears in our choreography very often. Our fans enjoy doing this sign together at our shows.

What is one thing that you love about America?

Yuimetal: I like the freedom America has in Japan people tend to think too much about others’ opinions and how to be like everybody else but to Americans it seems more important to be who you are and find your own way.

So as a very rad and intimidating metal singer yourself is there anything you’re afraid of?

Yuimetal: Ghosts.

Oh ghosts? Me too. I’m terrified of ghosts. And you?

Moametal: My mom when she’s mad…

Oricom: The presence of KAMI BAND is backing the popularity of BABYMETAL overseas

Here a japanese report from Oricom website translate by Redeared_Slider on Reddit

Besides the success of solo live at Makuhari Messe in Chiba City, which is part of their world tour and a triumphal return, BABYMETAL also received the BREAKTHROUGH AWARD, an award presented to artist who take a big leap in that year, from METAL HAMMER, a long-established metal music magazine in England.

KAMI BAND

BABYMETAL keep making rapid strides in their home land and overseas. Their charm has already been mentioned many times in other media, but for their success in breaking the boundary of girl group and obtaining support from core metal friends around the world, no doubt that a big credit goes to the KAMI BAND which is formed by brilliant musicians. I guess this band who are backing the girls on stage will once again be under the spot light.

-KAMI BAND’s outlook is basically monotone white make-up and white clothing
The stage of BABYMETAL compose of SU-METAL who use her powerful vocal to sing those difficult songs, YUIMETAL and MOAMETAL who deliver high quality dance, and KAMI BAND which are all brilliant musicians. They together spread out high degree of entertainment. Being summoned to be the incarnation of Fox God, members of KAMI BAND are all top and true heavy metal musicians. in order to present the BABYMETAL’s music fusion elements of thrash metal, black metal, metal core and grindcore, superior technique is definitely required.

In addition, they also need to present the view of world in this project visually on stage (KAMI BAND’s outlook is basically monotone white make-up and white clothing). Band members who could satisfy all these requirements are of course a big driving force behind BABYMETAL’s world breaking. In overseas live, the girls are of course getting big cheers, in fact, members of KAMI BAND are also getting big cheers too.

https://www.youtube.com/watch?v=9WhqGK9Fevs

-KAMI BAND is formed by top musicians in Japan
First of all, the bassist BOH, who seems like leader of the band. He has been involved in NANA starring MIKA NAKASHIMA and a band called BINECKS which is leaded by guitarist DAITA (ex. SIAM SHADE). There are only very few 6 string bass players in Japan, his unmatched play are not only backing the sound of BABYMETAL, but his flashy solo with slap and right hand play tapping are also attracting lots of attentions.

Then, here comes the guitarists, Takayoshi Ohumra, Leda and Mikio Fujioka. Ohumra is also backing Marty Friedman and LIV MOON and is well known for his high speed and beautiful play style (The first time I saw him, he was in a Jazz-Funk band called DCPRG which is leaded by Kikuchi Naruyoshi and I was overwhelmed by his super high speed play). Leda has been in DELUHI, TM Revolution, and also joined the back on stage live show of DAIGO☆STARDUST. BABYMETAL absorbed the decent look and elements of different metal branches starting from the 90s and their play made the audience go nuts.

The drummer is Aoyama Hideki. Hideki’s father, Aoyama Jun (1957-2013) was a famous drummer. Hideki started his career in JAM Project where high performance quality is required, then he joined KAMI BAND in 2012. Crazy speed beat and killing acoustic pressure are obviously needed in BABYMETAL ’s play.

-Players showing their characters and senses

BABYMETAL also received high motivation from KAMI BAND members. leader BOH wrote in his blog “BABYMETAL is growing fast and being able to work in this project, to me, hardly anything can replace this valuable experience.”, “Non-stop growing, always serious and challenge things with sincere attitude, from the bottom of my heart I deeply respect Ms. SU-METAL, Ms. YUIMETAL and Ms. MOAMETAL” [EDIT: Ms. ?? I find it a bit weird when translating this, putting さん after the girls’ name shows BOH is taking them seriously] I think with respect to the girls and showing their true colors freely in their play are major factors for the success of this project. In addition, the presence of BABYMETAL and KAMI BAND are no doubt a big reason why core metal fans are showing their support and the heavy metal genre could once again be heated up after the 90s.

BABYMETAL will soon be performing in big festival including SUMMER SONIC 2015 and Ozzfest Japan 2015 and they will carry out their first time ever Japan Tour, BABYMETAL WORLD TOUR 2015 IN JAPAN, from Sep. to Dec. With superior technique and view of the world on stage, BABYMETAL’s backing KAMI BAND seems will catch everyone’s eye balls.

Franz Kaftka's America / Date Course Pentagon Royal Garden
Date Course Pentagon Royal Garden

DIZAINIZE-EP / Far East Dizain
Far East Dizain

So, now Su-Metal speak english?

BABYMETAL absolutely destroyed Rock On The Range and here’s a clip of what Su-metal thought about it all… in english!

BABYMETAL absolutely destroyed Rock On The Range, check out our full review and gallery! And here's a clip of what Su-metal thought about it all…http://goo.gl/s88O2g

Posted by Metal Hammer on samedi 16 mai 2015

Su-metal’s acceptance speech at the 7th CD shop awards

Su metal’s 7th CD shop award acceptance speech with English subs

https://www.youtube.com/watch?v=BuwU4mfov1Q

Sakura Gakuin: Nakamoto Suzuka Graduation special interview

A very special interview with Nakamoto Suzuka (a.k.a. Su-Metal) carried out by Namba-san and Minewaki-san on March 20, 2013 just prior to her graduation ceremony.

Note: at 10:13 it should read..”my sister and my father play guitar”, not “my brother”

https://www.youtube.com/watch?v=t54bkRqF2LI

BABYMETAL at Rock in Vienna 2015 confirmed (Austria)

BABYMETAl presence is confirmed at the Rock in Vienna 2015 festival! The concert is held from Thursday 4th to Saturday 6th June 2015, BABYMETAL concert date will be available later

【Date】June 04 – 06, 2015(※Performance date TBA)
【Festival】 ROCK IN VIENNA
【Venue】 Donauinsel Wien
【City, Country】 Vienna, Austria
【General Sales】 ON SALE NOW!
【Ticket Link】 http://en.rockinvienna.at/ 

1617439_1582195711998059_7564726544352721374_o

New for 2015 Rock In Vienna Festival takes place from Friday 4th until Sunday 6th June 2015 on the Danube Island, Vienna, in Austria.

Latest additions are A Day To Remember, Airbourne, BABYMETAL, Bonaparte, Broilers, Gojira, Heaven Shall Burn, Opeth, Saint Vitus, The Hives , Triggerfinger, and Within Temptation.

The first acts confirmed were headliners Muse, Metallica, and KISS. Other featured acts include Limp Bizkit, Body Count feat. Ice-T, Incubus, Faith No More, Testament, and Arcane Roots.

45c145c4747e28f112a1eedc80156973
BABYMETAL
After listening to the hardrock sound mixed with the bright and cheerful voices of the Japanese teenagers the first thing you must think is: what the hell

But after rinse and repeat one thing is clear: the strange combination is extremely likeable. Cute meets metal: the three adorable Japanese girls are delivering their very own style to the hardrock scene. The band is mesmerizing their fans with awesome dancing, punk Lolita Outfits and fantastic light shows. Even though Su-metal, Yuimetal and Moametal didn’t know what metal actually meant they enjoy how much their audience loves it. The musicians of the band are also well known for their hard sounds and together with the girls and their new invented style “kawaii metal” they will blow you away. So… SEE YOU IN THE MOSH’SH PIT!

BABYMETAL announce World Tour 2015!

Exciting news! World tour 2015. These are the dates announced so far, it is not known as of yet if there will be any more dates. Contact local venues for ticket information.

10959987_802781136435821_8595968944414677598_o

【Date】 May-09, 2015 (Sat)
【Venue】 Circo Volador
【City, Country】 Mexico City, Mexico
【General Sales】 Feb-14
【Ticket Link】TBA

【Date】 May-12, 2015 (Tue)
【Venue】 Danforth Music Hall
【City, Country】 Toronto, Canada
【General Sales】 Feb-13
【Ticket Link】http://www.ticketmaster.ca/event/10004E453B829D18

【Date】 May-14, 2015 (Thu)
【Venue】 House of Blues
【City, Country】 Chicago, USA
【General Sales】 Feb-13
【Ticket Link】http://www.ticketmaster.com/event/04004E42C3A434E8

【Date】 May-16, 2015 (Sat)
【Festival】 Rock on the Range Festival
【Venue】 Crew Stadium
【City, Country】 Columbus, USA
【General Sales】 ON SALE NOW!
【Ticket Link】http://www.rockontherange.com/tickets.html

【Date】May 29 – 31, 2015(※Performance date TBA)
【Festival】 DER RING – Grüne Hölle Rock
【Venue】 Nürburgring
【City, Country】 Nürburg, Germany
【General Sales】 ON SALE NOW!
【Ticket Link】 http://www.der-ring.de/tickets 

【Date】May 29 – 31, 2015(※Performance date TBA)
【Festival】 ROCKAVARIA
【Venue】 Olympiapark München
【City, Country】 Munich, Germany
【General Sales】 ON SALE NOW!
【Ticket Link】 http://www.rockavaria.de/tickets

【Date】June 04 – 06, 2015(※Performance date TBA)
【Festival】 ROCK IN VIENNA
【Venue】 Donauinsel Wien
【City, Country】 Vienna, Austria
【General Sales】 ON SALE NOW!
【Ticket Link】 http://en.rockinvienna.at/ 

【Date】June 21, 2015
【Venue】 Makuhari Messe
【City, Country】 Chiba Japan
【General Sales】 TBA

Bubble Dreamer live fan video!

Fan Video of Bubble Dreamer from the Su-Metal Seitansai on December 20 of 2014.

Thanks to missing reel!