BABYMETAL – Amore – English Translation

Amore

Ainokotoba hibike yozora e
Uchū made todokete Amo-Re
Yūutsuna amagumo yabutte
Nijūyojikan hashiritsuzukeru
Hashiritsuzukeru unmei

Aoki yami o kirisaite
Kanata o sasu tsuki no kage
Yoi no hana ni terihaete
Setsuna no yume ni mai odoru

Chikai o tate shi hitomi wa
Mabayuki Miraiwo shukushi
Hikari matoi shi aoki sugata ni
Sā tsubasa hirogete

Ainokotoba hibike yozora e
Uchū made todokete Amo-Re
Yūutsuna amagumo yabutte
Nijūyojikan hashiritsuzukeru
Hashiritsuzukeru unmei

Moshimo kimi o miushinatte mo
Kokoro no koe wa utaitsuzukeru yo
Moshimo kimi ga hanareteite mo
Kokoro no koe de utaitsuzukeru yo

Ainokotoba hibike yozora e
Uchū made todokete Amo-Re
Kagayaki hanatsu aoki hoshi ga
Kono te ni inochi o yadosu

Ainokotoba hibike yozora e
Uchū made todokete Amo-Re
Yūutsuna amagumo yabutte
Nijūyojikan hashiritsuzukeru
Hashiritsuzukeru unmei
Ai yo chikyū o sukue

Akaki tsuki ni terasarete
Setsuna no yume ga mata hajimaru

Amore

Let the words of love resound into the night sky.
Let them bring Amore to outer space.
Breaking through gloomy rain clouds,
one keeps running for twenty-four hours.
One is destined to keep running.

Ripping through the blue darkness,
the moonbeam sticks in a distant place.
Reflecting beautifully off the night flowers,
it dances in a momentary dream.

The eyes of one who made a vow
harbor the dazzling future.
Turning into a blue figure enveloped with light,
now one opens one’s wings.

Let the words of love resound into the night sky.
Let them bring Amore to outer space.
Breaking through gloomy rain clouds,
one keeps running for twenty-four hours.
One is destined to keep running.

Even if I lose sight of you,
the voice of my heart keeps singing.
Even if you are far away,
I keep singing with the voice of my heart.

Let the words of love resound into the night sky.
Let them bring Amore to outer space.
The blue star that shines
brings the life into my hands.

Let the words of love resound into the night sky.
Let them bring Amore to outer space.
Breaking through gloomy rain clouds,
one keeps running for twenty-four hours.
One is destined to keep running.
Let love save the Earth.

Lit up by the crimson moon,
a momentary dream starts again.
https://lyricstranslate.com/en/amore-amore.html-1

%d bloggers like this: