BABYMETAL – Road of Resistance – English translation

Road of Resistance

東の空を 真っ赤に染める 狼煙の光が
孤独の闇の 終わりを告げる 新たな道しるべ
くじけても 何度でも 心の炎を燃やせ
Now is the time! Is the time!
今この瞬間を
Is the time! Is the time!
共に生きる
Just now is the time! Is the time!
明日の君に歌うよ
さあ、時は来た
Go for resistance! Resistance!
Wow, wow, wow, wow, wow
心はひとつ
君が信じるなら
進め 道なき道でも
Forever! Forever!
Wow, wow, wow, wow, wow
心の奥に
燃える 鋼鉄魂 それが僕らのresistance
Wow, wow, wow, wow
命が続く限り
決して背を向けたりはしない
今日が明日を作るんだ
そう、僕らの未来
On the way
Resistance! Resistance!
Stand up and shout!
Justice forever!
君が信じるなら
進め 答えはここにある
Forever! Forever!
Wow, wow, wow, wow, wow
心の奥に
燃える 鋼鉄魂 僕らのresistance

Road of Resistance

Dying the eastern sky true red,
the light of signal fire
tells the end of the darkness of solitude.
It’s a new guidepost.

Even if you are crushed, again and again,
burn your flame of heart!

Now is the time! Is the time!
This moment right now.
Is the time! Is the time!
Living together.
Just now is the time! Is the time!
I sing for the you of tomorrow.
Now the time has come.

Go for Resistance! [Resistance!] Resistance! [Resistance!]
Wow wow wow wow wow.
Our hearts are one.
If you believe in your way,
go on even the way without a path!
Forever! [Forever!] Forever! [Forever!]
Wow wow wow wow wow.
In the depths of our heart,
the hot Metal spirit is burning.
It is our Resistance.

Wow wow wow wow…

As long as life continues,
I will never turn my back to reality.
Today makes tomorrow.
Yes, it’s our future. On the way, [ah.]

Resistance! Resistance!
Stand up and shout! [Shout!]
Justice forever!
If you believe in your way,
go on! The answer is here.
Forever! [Forever!] Forever! [Forever!]
Wow wow wow wow wow.
In the depths of our heart,
the hot Metal spirit is burning.
Our Resistance.

%d bloggers like this: