BABYMETAL release an official MV for PA PA YA!! (feat. F.HERO)

So here we are, BABYMETAL just released an official music video from their new single PA PA YA!! which feature Thailand rapper F.HERO (Nattawut Srimhok).

The blazing performance was filmed at Yokohama Arena 2019-06-28 concert in front of 17,000 fans.

BABYMETAL – PA PA YA!! (feat. F.HERO) (OFFICIAL)

BABYMETAL - PA PA YA!! (feat. F.HERO)

F.Hero explain the story of their collaboration on a long thank you letter on Instagram

View this post on Instagram

Part 1 พี่ @prettypan ผจก.ของผมโทรมาบอกผมในบ่ายวันหนึ่ง ว่ามีอีเมลฉบับหนึ่งส่งมาจากชาวญี่ปุ่น ผู้ส่งแนะนำตัวเองว่าเค้าชื่อ Key Kobayashi สนใจอยากนัดผมไปเจอเพื่อทำโปรเจคท์ร่วมกัน ในอีเมลระบุด้วยว่า เขาคือ Producer and Manager of Japanese Girls Band "BABYMETAL" ไม่ต้องบอกก็รู้ว่าผมหูผึ่ง แต่ผึ่งหูได้ไม่นานก็ต้องรีบเก็บ เพราะอีกใจก็กลัวโดนมิจฉาชีพหลอกไปแทง ผมรีบให้เบลเซิร์ชชื่อ Key Kobayashi ในกูเกิ้ลดูถึงได้พบว่าเขาคือผู้ก่อตั้งวง BABYMETAL จริงๆ ภาพคุณ KEY ในกูเกิ้ลดูเป็นจิ๊กโก๋เฮฟวี่ ไว้หนวดผมยาว ท่าทางดุดัน เราคุยกันผ่านพี่แพนได้ไม่นาน ผมก็ตกลงไปหาคุณ KEY ตามที่นัดหมาย วันนั้นนอกจากผมจะได้พบคุณ KEY ผมยังได้พบคุณ Takeshi ด้วย ทั้งสองคนเป็นผู้ใหญ่ใจดีผิดกับภาพจิ๊กโก๋เฮฟวี่ที่ผมวาดไว้ เราคุยกันผ่านล่ามที่เราทั้งสองฝ่ายต่างจ้างมา สรุปใจความคือคุณ KEY อยากให้ผมไปฟีทเจอริ่งเพลงใหม่ของ BABYMETAL ในตีมหน้าร้อน ก่อนจะหยิบ Demo มาให้ผมฟัง เนื้อร้องทั้งเพลงนั้น สำรอกคำว่า Papaya หรือมะละกอในภาษาไทย ปนเมโลดี้ป๊อปเพราะๆที่ยังไม่มีเนื้อเพลง นาทีนั้นผมถึงได้ประจักษ์ ก่อนจะแย้มถามว่า คุณอยากทำเพลงเกี่ยวกับส้มตำใช่มั้ย ซึ่งคำตอบคือใช่ ผมบอกว่าจะแจ๋วมากถ้าเราจะเพิ่มพาร์ทดนตรีหมอลำเข้าไปในดนตรีเพลงนี้ นั่นจึงกลายเป็นบิ๊กโปรเจคท์ ไทย – ญี่ปุ่น ดินแดง อย่างแท้จริง ผมได้แนะนำให้คุณ KEY กับคุณ Takeshi รู้จักกับ Producer ไทยในตำนานอย่างแม๊ก @darkestromantic ผู้คร่ำหวอดและเอกอุด้านการเล่นดนตรีสดหลากประเภท แม๊กจึงเป็นตัวแทนโปรดิวเซอร์ไทยเรียบเรียงพิณอีสานและขลุ่ยให้อยู่ในเพลง Rock เพลงนี้ ก่อนจะลงมืออัดมันด้วยตัวเองที่ Studio28 ซึ่งวันอัดคุณ KEY และคุณ Takeshi ก็เดินทางจากญี่ปุ่นมาควบคุมด้วยตัวเอง ตอนนั้นผมตั้งคำถามว่าทำไมวงระดับโลกอย่าง BABYMETAL ถึงเลือกที่จะทำเพลงเกี่ยวกับส้มตำแถมเลือกใช้แรปเปอร์ไทยโนเนมเข้ามาอยู่ในเพลง ในสเกลใหญ่ระดับโลก เค้าจะเลือกแรปเปอร์มีชื่อเสียงแค่ไหนก็ย่อมได้ คำตอบนั้นไม่ได้ชัดเจนจนไม่กี่วันก่อนปล่อยเพลง เกิดเหตุไม่คาดฝันคือมีการปล่อยเพลง Papaya ให้หลุดออกมาแบบผิดลิขสิทธิ์ ทั้งที่เพลงนี้มีแผนปล่อยในวันเล่นสดครั้งแรกที่ Yokohama Arena และทีมวางแผนจะเปิดตัวผมกันที่นั่น BABYMETAL คือวงที่ไม่เคยมีแขกรับเชิญมาฟีทเจอริ่งในเพลงมาก่อน ทันทีที่แฟนเพลงเห็นชื่อผม ผู้คนต่างตั้งคำถามว่าผมคือใคร หลายเสียงเห็นว่าผมไม่คู่ควรและเริ่มมี Hate Speech ด่าผมในทวิตเตอร์มากขึ้นเรื่อยๆ นาทีนั้นผมเริ่มตระหนักว่าหรือผมไม่คู่ควรกับวงระดับโลกจริงๆ .. (อ่านต่อที่ Part 2)

A post shared by Fucking Hero (@ftodah) on

PART 1

My manager called me in one afternoon that there is an email from a Japanese, the sender introduced himself as Key Kobayashi. He wanted to meet me for the collaboration.

The email also said he is the “Producer and Manager of Japanese Girls Band BABYMETAL”.

You don’t have to guess that I was keen about it, but I couldn’t be so keen for too long because I was afraid that it could be a scam.

I quickly told Belle (his wife) to searched Key Kobayashi in google, so I discovered that he really is the founder of BABYMETAL. In the photo he looks like a thug with mustache, long hair, looking intimidating.

We talked to him through my manager and agreed to meet him. On that day not only I met Koba, but also Mr. Takeshi, both are nice, so different from my thug imaginary of them.

We communicated through interpretors who were hire by both sides. The conclusion is Mr. KEY wanted me to featuring in the new song of BABYMETAL with summer theme, then he showed me the Demo. The lyric of the entire song only have the growl PAPAYA or มะละกอ in Thai, mixed with nice pop melody without any vocal.

In that moment, I understood, I asked him if he wanted to make a song about papaya salad, which the answer is yes. I told him it would be really cool to add the Thai folk song (หมอลำ) in it. So it had become the legit Thai-Japanese project.

I introduced Mr. Key and Mr. Takeshi to the legendary producer Mag, who is very skilled in live instrumentals.

Mag had become the representative of Thai producer who arranged Thai harp and Thai flute to be used in this rock song and recorded them himself at Studio28, which on that day Mr. KEY and Mr. Takeshi came from Japan to supervise the recording themselves.

Back then I was questioning myself why the world-class artist like BABYMETAL would want to make a song about papaya salad and also want a no name Thai rapper in their song. The international level band like them can just choose any famous rapper.

The answer wasn’t clear until not many days ago, the unexpected incident happened. The song was leaked when it was planned to be released in the same day it was performed for the first time at Yokohama Arena where they planned to introduced me there.

BABYMETAL is the band that never had any featuring guest in their songs before. As soon as the fans saw my name, they all questioned about who I am. Many said that I’m not worthy and the hate speech about me on twitter kept popping up.

In that moment I started to be convinced that maybe I’m really not worthy of the world-class band…

https://www.instagram.com/p/BzTnfiSl4C5/ (part 2)

PART 2

​Even in Thailand, there are many other rappers who are more worthy in the international level more than I am.

I was afraid that I would become an embarrassment of Thai rappers if I still insist.

Three days before Yokohama, I had a thought to pull myself out and tell them to cut my rap part off.

I texted my dear friend Stamp and told him about how I felt.

Stamp told me the important line that brought me back to my sense

“I think the most important person you have to care is the person who chose you”

“The band chose you.

The producer chose you.”

“BABYMETAL is on top of the world. They can choose any rapper in the world, they can even choose Kendrick… but they chose you.”

This is the reason I gracefully stood at Yokohama Arena. Stamp reminded me of the first email Mr. KEY sent to me. How he has been respectful to me from day one, accepted my idea of Thai instruments, accepted the rap in Thai, the language with zero universality in his important work.

The people who I should care about is Mr. KEY, the band and the team who respect me.

Before I got on stage on the first day, I was panicking. Mr. KEY patted my shoulder and said to me in English

“You are my pride”

This might be the answer of why it has to be me or papaya salad.

That word echoed in my mind until both shows were finished.

After both shows were done, almost all the hate speech were gone, like a magic, only the thank you and admiration and respect messages from BABYMETAL fans that were sent in English, Japanese, or even Arabic.

All of them were about the Thai rap, from the nobody rapper like me.

I will return to Thailand tomorrow

Thank you for one of the most important experience in my life.

I will never forget.

View this post on Instagram

ในวันที่กลัวที่สุด ขอบคุณครอบครัว ทีม และพี่มอย พี่บอลที่สุด ที่เดินทางมาอยู่เคียงข้างผม ผมจำวินาทีก่อนขึ้นเวทีได้ดี ตอนนั้นผมใส่เอียร์มอนิเตอร์ไม่ได้ยินอะไรภายนอกแล้ว มีแต่ความรู้สึกเบลอๆชาๆ พี่มอย กับพี่บอลเดินมาตบบ่าผมคนละทีเรียกสติ ตอนนั้นผมถึงได้เข้าใจว่าการถูกผลักดันมันเป็นยังไง #Whattheduckmusic

A post shared by Fucking Hero (@ftodah) on

PART 3

​In the scariest day of my life, the deepest thanks to family, the team, Moy and Ball, for walking alongside me.

I remember the second right before I went on stage. I already put IEM on so I couldn’t hear anything, only the numb and blurry feelings.

Moy and Ball came to me and each patted my shoulder once, brought my sense back to me.

​In that moment, I just understood what it’s like to be pushed forward.

Mirror of the Instagram photos: https://imgur.com/gallery/Ipnex5C

F.Hero instgram post mirror

Source: BABYMETAL Reddit